What follows is an interview transcript by William Haight with Charles Imus of 1624 SW 16th St., Portland, conducted Feb. 24, 1939. Charley, 59, was a retired farm worker, logger, livery stable keeper and dance hall manager … and, as we shall hear, an undertaker’s son. The story he tells would have taken place in the late 1880s.
Are ya religious? If ya are I won’t tell this story. Awright, I guess it won’t hurt ya none to hear it. It’s about old man Donovan. He was as good a Catholic as I ever knew, until he got mad once. Then he was mad for 17 years — the maddest man in town. Ye-up, ding-blasted mad and powerful mizzur’ble. Considering all in all, I reckon his being mad so long set a record of sorts for the whole danged county.
You’re right, the old duffer was an Irishman. Being Irish, it didn’t take much to start his blood a-boilin’. A kinda small man, inclined to be delicate, with long gray whiskers and a sizable mustache, he was quite a Indian on the warpath. His long grey chin whiskers would wave in the air sorta like they was fannin’ the cuss words to take the heat offa them as they came out.
Well, among other things he had two kids, Harry and Joe. Harry was the little bugger and Joe was the big one. Joe was might’ nigh six-four. Joe bein’ so tall and me bein’ considerable shorter didn’t no way affect our fightin’ nearly every day at school. I reckon that was mainly why I went — so I could wallop Joe up; an’ then get walloped up by Joe. We both seemed to like it.
One day I went to school prepared to give Joe a walloping, since he’d done walloped me the day before. But Joe wasn’t there. Right away, I figgered somethin’ mighty durned important musta’ happened to keep Joe from coming to school that day.
Sure ’nuff, school hadn’t been took up more’n a little while when somebody came by and told us old man Donovan had died. Soon’s the teacher heard this she dismissed school. Seems like the widow Donovan was a-needin’ some help at the house, so the teacher asked my side-kick, Bill, the long ’un, and me to go up there. Seein’ as how my old man was the undertaker and had already loaned her the money to send for the priest to come and pray Donovan out of purgatory, I guess the teacher thought I was the one to send. Bill allus went where I did, him and me bein’ the long an’ short of it, as folks’d say.
Mrs. Donovan had to send to Vancouver for a priest, and the fellow that come was purty old and mighty set in his ways. I reckon he figgered he was close to God and didn’t mind to allow he knew purty near as much.
And he did his job all right. After he got settled he put on all his robes and started to work. Him and Dad laid Donovan out on a board supported by two chairs, threw a sheet over him and put the required number of candles at his head and feet. Then the priest prayed and sprinkled water, and prayed and sprinkled water some more, till old man Donovan was prayed and sprayed out of purgatory. Soon’s the priest left, Bill and me was delegated to sit in the kitchen and watch the corpse, which was in the next room.
Donovan, bein’ an Irishman, his passin’ naturally allowed for a wake. So every Irishman and German within forty miles came to set up for the night. The Germans in our part was not much on wakin’ the dead, but because they was mighty thick with the Irish they was willing to help the Irish wake their dead ’uns. All foreigners in them days stuck purty close together, ya know. These wakers set around in another room with the family, and were a-passin’ a sociable evenin’. Most of ’em were drinkin’ out of a couple of demijohns I saw on the table when some Irishman stuck his head out the door to see if Donovan was a-lyin’ out right. The rest of the people were a-playin’ cards and talkin’ to the widow. Seems as though they’d drink, play cards awhile, then the widow’d wail a bit.
Me and Bill, bein’ too young to wake, had to pass the time tryin’ to read in the kitchen. This was kinda hard to do. The house was built on a hill, almost the crest, causin’ the shakes to catch all the wind. That old wind would howl a mighty bit when she’d hit the shakes. The wind a-howlin’, coupled with the wail of the wakers, sort of discommoded Bill and me. Bill was plenty scairt anyhow, Donovan was the first corpse he’d ever been around.
So’s all that howlin’ had Bill a-settin’ mighty uncomfortable-like in his chair, and kept me kinda on the uneasy side.
All of a sudden Bill and me heard the consarndest noise I’ve ever heard, or expect to hear. Bill jumped from his chair scairt-like and says, kind of quavery like, “What’s that?” By this time I’m a-standin’ on my feet and a-listenin’. Sure nuff! ’Tweren’t the wind nor the wakers — the sound was a-comin’ from that corpse.
Now, Bill, not a-takin’ his job none too good no ways, decided he wanted to leave. “Shucks,” I says to Bill, tryin’ to calm him, “it’s probably the cat.” God! I thought that was terrible. Here them wakers were a-dependin’ on Bill and me to watch the corpse and we’d done let the cat in! I told Bill to be real quiet like and we wouldn’t disturb nothin’, and to bring the metal plated lamp along so’s we could see.
Bill and me sort of crept into the room. Soon’s the light hit that corpse we could see the sheet a goin’ up and down, up and down, with the awfullest noise a-comin’ out from under it. Bill takes a good look, tries hand me the rattlin’ lamp, shakin’ his hands, and says, “By God, I’m a-gettin’ out of here!”
He shoves the lamp in my hand and runs like a scairt [racial slur] for home. I figgers him bein’ so much bigger’n me, there’s a lot more of him scairt than there is of me, so I goes up closer.
For a spell I watched, Then I goes over and gingerly lifts up the sheet, sort of expectin’ to see the cat. By that time some of the wakers heard the noise and came edging in to see what it was all about.
Well, I’ll be ding-blasted if old man Donovan wasn’t a-breathin’. Yes sir, the old coot was as alive as you or me right now. That peculiar noise we’d been hearin’ under the sheet was him a-breathin’. Right away the fellers picked him up and toted him into the bedroom. They wrapped warm blankets round him and nursed him back to full breath. Purty soon he took a pull at the demijohn hisself. And was his wife happy! Everybody was real excited.
In a few days Donovan was out on the streets again, a well man. He lived for 17 years more.
And here’s what made him mad all that time:
The priest, bein’ mighty set in his ways, wouldn’t let Donovan nor his family go to church no more. He figgered Donovan had pulled the trick of playin’ possum on him. And even if he hadn’t it looked like God thought the old cuss was such a sinner that he had to be sent back to earth. Anyway, the priest said he had prayed old Donovan out of purgatory and now he was beyond the jurisdiction of the Church.
Mad? I reckon there never was a madder Irishman than old man Donovan.
You could just see it boiling out of him as he walked down the street. If you wanted to see them chin whiskers of his fan the air, you only had to mention purgatory or the priest to him. His old lady got to swearin’ like a trooper, and between the two of ’em I guess they really told the priest off.
Ye-up. Donovan stayed mad for 17 years. Maybe he still is, I don’t profess to know. A freight train finally put an end to his mortal life; it took that to kill him. But he had to die sometime.